nemine contradicente

「nemine contradicente」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ネミネ コントラディセンテ

「nemine contradicente」の意味

「nemine contradicente」の例文

The board adopted the policy nemine contradicente.

理事会はその方針を満場一致で採択した。

「nemine contradicente」のレベル別の例文

「 nemine contradicente」のコアイメージ コアイメージ

会議で誰も反対せず正式に承認されることをさす

「nemine contradicente」のよく使う型

「nemine contradicente」とよく一緒に使う語

「nemine contradicente」のよくある間違い

  • ✕ The proposal was approved by nemine contradicente.

    ○ The proposal was approved nemine contradicente.

    このラテン語句自体が「異議なく」を表す副詞句なので、通常byは付けない。

  • ✕ nemine contradictente

    ○ nemine contradicente

    contradicenteのつづりを間違えやすい。

「 nemine contradicente」の英英 英英

In a formal vote or decision, with no one dissenting; adopted or agreed to by all present.

「 nemine contradicente」の語源 語源

nemine contradicenteは、ラテン語の語句で nemine（誰も～ない）と contradicente（反対する者の現在分詞）から成り、「誰も反対する者がなく」の意で議事録や法律文書で用いられてきた。

「 nemine contradicente」のコラム コラム

  • ラテン語の定型表現で主に議事録や公的文書に現れる表現で、一般的な英語表現ではunanimouslyやwithout dissentと同義で使われる。

「nemine contradicente」のよくある質問

Q. nemine contradicenteはどのような場面で使いますか？
議会、裁判所、委員会などの改まった文書で、反対者が一人もいないことを示すときに使います。日常会話ではunanimouslyのほうが一般的です。
Q. nemine contradicenteは英語ですか？
ラテン語の定型句で、英語の法律・議会用語として使われることがあります。直訳に近い意味は「誰も反対せずに」です。
Q. nemine contradicenteとunanimouslyはどう使い分けますか？
どちらも「満場一致で」という意味ですが、nemine contradicenteは非常に硬く古風な表現です。一般的な英文や会話ではunanimouslyが普通です。